‎Funzionamento a mano